Términos de Uso

Ver nuestra política de privacidad

Esta traducción es únicamente para fines informativos y no es un documento legalmente vinculante. Consulte los términos originales en inglés.

  1. Aceptación de los Términos
  2. Propiedad intelectual; licencia limitada para los usuarios
  3. Marcas registradas de Shutterstock
  4. Información que usted brinda
  5. Su contenido
  6. Reclamos por violación de derechos de autor o avisos en virtud de la DMCA
  7. Limitaciones
  8. Restricción y extinción del uso
  9. Enlaces a sitios web de terceros
  10. Garantías y exenciones
  11. Indemnización
  12. Varios

Lea con cuidado estos Términos de Uso antes de acceder o usar este sitio web, el software, las aplicaciones o los complementos que Shutterstock o sus afiliadas ponen a disposición (en forma individual y en conjunto, el «Sitio»).

Aceptación de los Términos

  1. Usted acepta regirse por los términos y condiciones estipulados a continuación, así como por cualesquiera términos modificados o adicionales que Shutterstock, Inc. («Shutterstock») publique oportunamente (en forma colectiva, los «Términos de Uso»). Si no está de acuerdo con todos los términos y condiciones que constituyen los Términos de Uso, no entre o use este Sitio.
  2. Shutterstock puede modificar estos Términos de Uso oportunamente. El hecho de ingresar de forma continua y hacer uso del Sitio se entiende como su aceptación de estos cambios. Su acceso y uso de nuestro Sitio estará sujeto a la versión vigente de los Términos de Uso, las reglas y las normas especificados en el Sitio en el momento de dicho uso. Revise el enlace de los «Términos de Uso» en la página de inicio de Shutterstock.com de vez en cuando para ver las versiones actualizadas de los mismos. Si no cumple con alguno de los Términos de Uso, su licencia para acceder o usar este Sitio terminará de forma automática.

Propiedad intelectual; licencia limitada para los usuarios

  1. Sujeto a su cumplimiento con estos Términos de Uso, cualquier acuerdo de licencia aplicable con Shutterstock y la ley, puede acceder al Sitio y usarlo. Shutterstock sigue siendo el propietario exclusivo de todos los derechos, títulos e intereses sobre el Sitio y se reserva todos los derechos no otorgados expresamente en virtud de estos Términos de Uso. Shutterstock puede modificar, remplazar o discontinuar el Sitio o cualquier parte de este en cualquier momento, por cualquier motivo y con o sin aviso, a discreción exclusiva de Shutterstock. Shutterstock brinda el Sitio “en su condición actual” y “en la disponibilidad actual”.
  2. Todo el contenido de este Sitio, incluso, a modo de ejemplo, Imágenes, Videos, Música y metadatos relacionados (denominados colectivamente el «Contenido de Shutterstock»), así como la selección y disposición del Contenido de Shutterstock, están protegidos por derechos de autor, marcas comerciales, patentes, secretos comerciales y otras leyes y tratados de propiedad intelectual. Cualquier uso no autorizado del cualquier Contenido de Shutterstock viola tales leyes y estos Términos de Uso. A menos que se establezca expresamente en el presente o en un acuerdo de licencia separado entre usted y Shutterstock, Shutterstock no concede ningún permiso explícito o implícito para usar el Sitio o cualquier Contenido de Shutterstock. Usted acepta no copiar, volver a publicar, elaborar, vincular a, descargar, transmitir, modificar, adaptar, crear trabajos derivados basados en alquilar, arrendar, prestar, vender, ceder, distribuir, mostrar, ejecutar, obtener licencia o sublicencia o realizar ingeniería inversa del Sitio o cualquier Contenido de Shutterstock. Además, usted acepta no usar minería de datos, robots o métodos similares de recolección y extracción de datos y/o imágenes en relación con el Sitio o el Contenido de Shutterstock.
  3. A menos que firme un acuerdo de licencia con Shutterstock, no puede descargar, distribuir, mostrar y/o copiar ningún Contenido de Shutterstock.
  4. Usted no puede retirar una marca de agua o aviso de copyright en el Contenido de Shutterstock.

Marcas registradas de Shutterstock

  1. Para los propósitos de estos Términos de Servicio, el término «Marcas Registrada» abarca todas las marcas comerciales protegidas por principio legal o por registro, logos, marcas de servicio, nombres comerciales, nombres de dominios de Internet u otras indicaciones de origen utilizadas por Shutterstock ahora o en el futuro.
  2. Ninguna disposición incluida en el presente documento le otorga o puede interpretarse como si le otorgara el derecho de usar cualquier marca registrada de Shutterstock, a menos que estos Términos de Uso lo concedan expresamente.
  3. Usted conviene en no hacer uso de las marcas registradas de Shutterstock en ninguna forma que pudiera dañar, menospreciar o afectar de forma adversa dichas Marcas Registradas o a Shutterstock.
  4. Usted acepta que no utilizará ningún medio de impugnación (por ejemplo, en un pleito legal o de otra forma), asistirá o animará a otras personas o entidades para oponerse o disputar la validez de las Marcas Registradas de Shutterstock o los derechos de éstas que estén reservados por Shutterstock.
  5. Usted conviene en que no utilizará ninguna marca registrada de Shutterstock ni variantes de las mismas (incluyendo errores ortográficos), como el nombre de dominio o parte de un nombre de dominio, independientemente del nombre de dominio superior, o como metatag, palabra clave u otro tipo de código o dato de programación.
  6. En ningún momento, usted podrá adoptar o usar, sin la previa autorización por escrito de Shutterstock, cualquier palabra o marca que sea similar o que pudiera ser confundida con las Marcas Registradas de Shutterstock.
  7. El aspecto y estilo del sitio web de Shutterstock, incluyendo los encabezados de página, gráficos personalizados, botones con iconos y textos, se considera como identidad comercial y/o marca registrada o de servicio de Shutterstock y no puede ser copiado, imitado o usado, en todo o en parte, sin la autorización previa y por escrito de Shutterstock.
  8. Todas las demás marcas registradas, nombres de productos y nombres de empresa o logotipos usados o que aparecen en la página web de Shutterstock son propiedad de sus respectivos propietarios. La referencia a cualquier producto, servicio, proceso o cualquier otro tipo de información, por nombre comercial, marca registrada, fabricante, proveedor no significa ni implica la asociación, recomendación o respaldo de ese producto por Shutterstock, a no ser que se manifieste expresamente.
  9. Usted no puede utilizar la marca registrada, el logotipo, la Imagen u otro material gráfico propiedad de Shutterstock para vincular a la página web de Shutterstock sin el previo consentimiento por escrito de Shutterstock.
  10. No puede enmarcar o enlazar con un \hotlink\ al sitio web de Shutterstock o a cualquier imagen sin el previo consentimiento por escrito de Shutterstock.

Información que usted brinda

  1. Shutterstock (o terceros que actúen en su nombre) pueden recoger información relacionada con su uso del Sitio. Las plataformas de terceros mediante las cuales usted accede al Sitio pueden recoger información relacionada con su uso de dichas plataformas y poner esta información a disponibilidad de Shutterstock, sujeto al acuerdo que usted tenga con la plataforma de terceros correspondiente. La recopilación y el uso de dicha información por parte de Shutterstock deberán, en todo momento, cumplir con estos Términos de Uso, la Política de Privacidad de Shutterstock y la ley aplicable.
  2. Shutterstock usará y protegerá sus datos, como su nombre y dirección, de acuerdo con la Declaración de Privacidad de Shutterstock, cuyo contenido se integra por referencia en estos Términos de Uso.

Su contenido

  1. Por cualquier imagen, video, texto, audio o cualquier otro contenido que usted suba o publique en el Sitio («Su Contenido»), usted declara y garantiza que: (i) tiene todos los derechos necesarios para enviar Su Contenido al Sitio y conceder las licencias expuestas por el presente; (ii) Shutterstock no necesitará obtener licencias de cualquier tercero o pagar regalías a ningún tercero con respecto a Su Contenido; (iii) Su Contenido no viola los derechos de ningún tercero, incluyendo los derechos de propiedad intelectual y los derechos de privacidad; y (iv) Su Contenido cumple estos Términos de Uso y todas las leyes aplicables.
  2. Al cargar Su Contenido, concede a Shutterstock una licencia limitada, mundial, no exclusiva y libre de regalías, y el derecho a copiar, transmitir, distribuir, realizar y mostrar públicamente (a través de todos los medios conocidos en la actualidad o creados en el futuro), y a crear obras derivadas de Su Contenido con el fin de poder editar y mostrar Su Contenido usando los servicios del Sitio, y archivar o preservar su contenido para disputas, trámites legales o investigaciones. Las licencias antes mencionadas perdurarán a menos y hasta que usted elimine su contenido del sitio, en cuyo caso estas finalizarán dentro de un período de tiempo comercialmente razonable. No obstante lo anterior, la licencia con fines legales de archivo o preservación se extenderá de manera indefinida.
  3. Usted no puede subir, publicar o transmitir ningún video, imagen, texto, grabación de audio u otro contenido que:
    • Infrinja los derechos de autor de terceros u otros derechos de propiedad intelectual o cualquier derecho de publicidad o privacidad;
    • Contiene contenido pornográfico, difamatorio o de cualquier otro modo ilícito o inmoral
    • Explote a menores;
    • Represente actos ilegales o violentos;
    • Represente crueldad animal o violencia hacia los animales;
    • Promueva estrategias fraudulentas o provoque una reclamación por publicidad engañosa o competencia desleal o
    • Viole cualquier ley, estatuto o normativa.
  4. Usted no puede usar ningún Contenido de Shutterstock con ningún fin sin obtener primero una licencia para usar tal Contenido de Shutterstock. Cualquier uso del Contenido de Shutterstock por su parte se regirá por el acuerdo de licencia aplicable de manera separada firmado entre usted y Shutterstock. Mostar y/o distribuir al público cualquier Contenido de Shutterstock con marcas de agua o sin licencia (ya sea incorporado en un trabajo derivado o por sí solo) constituye una violación de derechos de autor.

Reclamos por violación de derechos de autor o avisos en virtud de la DMCA

  1. Si cree que cualquier imagen o material que esté disponible a través de Shutterstock infringe los derechos de autor que usted posee o controla, puede notificárselo a Shutterstock de la forma establecida en nuestra Política de Denuncia de Violaciones a los Derechos de Autor DMCA.

Limitaciones

  1. Usted conviene no:
    • Participar en cualquier conducta que pueda considerarse como una infracción de cualquier ley o que pueda infringir o contraponerse a los derechos de Shutterstock o de una tercera persona.
    • Infringir cualesquiera leyes o normativas aplicables relacionadas con el acceso o uso del sitio web, o bien participar en cualquier actividad prohibida por estos Términos de Uso.
    • Infringir los derechos de Shutterstock o de una tercera persona (incluyendo los derechos de privacidad y publicidad) o abusar, difamar, acosar, perseguir o amenazar a cualquier otro.

Restricción y extinción del uso

  1. Shutterstock puede bloquear, restringir, desconectar o interrumpir su acceso a todo o parte del Sitio o Contenido de Shutterstock en cualquier momento, a su propio criterio y sin previo aviso u obligación ante usted. Cualquier conducta de su parte que, a criterio exclusivo de Shutterstock, limite o impida el uso o aprovechamiento del Sitio por parte de cualquier otra persona o entidad está estrictamente prohibida y puede ocasionar la cancelación de su acceso al Sitio sin previo aviso.

Garantías y exenciones

  1. Su uso del Sitio queda bajo su propia responsabilidad. Shutterstock proporciona el Sitio bajo estos términos de uso «tal cual» sin garantía de ningún tipo, ya sea explícita, implícita, estatutaria o de otro tipo. Shutterstock niega expresamente todas y cada una de las garantías de cualquier tipo, explícitas o implícitas, a todos y cada uno de los servicios disponibles desde el Sitio, incluyendo, pero sin limitarse a las garantías implícitas de comercialización, idoneidad para un fin particular, ausencia de infracciones, y cualquier otra garantía que pueda surgir de conformidad con cualquier ley. Sin limitar lo anterior, Shutterstock no garantiza que: (i) el Sitio cumpla sus requisitos; (ii) el acceso al Sitio sea ininterrumpido; (iii) la calidad del sitio cumpla sus expectativas; y (iv) se corrija cualquier error o defecto en el sitio, los servicios o los materiales. Shutterstock no realiza declaraciones o garantías de que el Sitio esté permitido en su jurisdicción, de que cualquiera de Su Contenido enviado por usted esté disponible a través del Sitio o se almacene mediante el Sitio, de que el Sitio cumpla sus necesidades, o de que Shutterstock continúe apoyando cualquier característica particular del Sitio. En la medida en que no se aplica ninguna cláusula de exención de responsabilidad o limitación de responsabilidad, todas las garantías explícitas, implícitas y estatutarias aplicables tendrán una duración limitada a un periodo de treinta (30) días tras la fecha en la que usó los Servicios del Sitio por primera vez, y no se aplicarán garantías tras dicho periodo.

Indemnización

  1. Usted acepta defender, indemnizar y eximir de toda responsabilidad a Shutterstock, a sus filiales, afiliados, propietarios de licencia, empleados, agentes, proveedores de información externos, colaboradores y contratistas independientes frente a cualquier demanda, daño, responsabilidad o gasto (incluyendo, pero sin limitarse a, los honorarios razonables de un abogado) que pudieran surgir de, o estar relacionados con, su conducta, uso o incapacidad de uso del Sitio, los Servicios del Sitio, su incumplimiento o supuesto incumplimiento de las condiciones de uso del sitio web o de cualquier declaración o garantía incluida en el presente documento, el uso no autorizado del contenido de Shutterstock o la violación de cualquier derecho de un tercero.

Varios

  1. Cualquier controversia o reclamo que surja de este Acuerdo o en relación con este, o el incumplimiento de este, se resolverá mediante arbitraje vinculante administrado en virtud de las Normas de Arbitraje Comercial de la Asociación Estadounidense de Arbitraje (American Arbitration Association) o del Centro Internacional para Resolución de Conflictos (International Centre for Dispute Resolution) vigentes a la fecha de comienzo del arbitraje, y no en un tribunal. La decisión sobre el laudo arbitral puede presentarse ante cualquier tribunal que tenga jurisdicción al respecto o que tenga jurisdicción sobre las partes relevantes o sus activos. El lugar del arbitraje será el estado y el condado de Nueva York. El idioma del arbitraje será el inglés. Habrá solo un árbitro. Cada parte será responsable de sus propios costos de arbitraje. Shutterstock también tendrá el derecho de iniciar e interponer acciones judiciales, o cualquier acción o procedimiento en virtud del sistema de Equity en cualquier tribunal competente para obtener una medida cautelar u otro tipo de reparación en su contra en caso de que dicha acción sea necesaria o conveniente, según la opinión de Shutterstock.
  2. Estos Términos de Uso se rigen y se interpretarán de acuerdo con las leyes del estado de Nueva York, independientemente de los principios de derecho internacional privado.
  3. En caso de que exista un conflicto entre estos Términos de Uso y cualquier acuerdo de licencia que celebre con Shutterstock, los términos de dicho acuerdo de licencia prevalecerán.
  4. Estos Términos de Uso no se interpretarán en contra ni a favor de una de las partes, sino según el significado imparcial del lenguaje empleado. La nulidad o incapacidad de hacer cumplir alguna parte de estos Términos de Uso no afectará a la validez o el cumplimiento de lo demás aquí estipulado.