Los Términos de Servicio actuales están impresos a continuación. Para ver versiones anteriores de los Términos de Servicio, haga clic aquí.
Esta traducción al español de nuestros Términos de Servicio es solamente una traducción de cortesía y no un documento legal. Le rogamos que en todo momento se remita al texto original en inglés. Al descargar cualquier imagen del sitio web de Shutterstock, usted acepta regirse por los términos y condiciones detallados en la versión original en inglés de nuestros Términos de Servicio.
SHUTTERSTOCK
Términos de Servicio
Acuerdo(s) de licencia de Shutterstock

Estimado cliente de Shutterstock:

Los siguientes Términos de Servicio constituyen un acuerdo legal entre usted, el empleador u otra entidad en cuya representación usted celebra este acuerdo (“usted” o el “Cliente”) y Shutterstock (según se define el término en la Sección 22), y establece los derechos y obligaciones con respecto a cualquier Contenido autorizado por usted. Mediante la formalización de estos Términos de Servicio, usted verifica que su país de residencia es el mismo que el de su dirección de facturación.

Vuelva a consultar estos Términos de Servicio cuando compre alguna licencia de Contenido. Shutterstock se reserva el derecho a modificar estos Términos de Servicio en cualquier momento a su entera discreción. Antes de que dichos cambios entren en vigencia, Shutterstock tomará las medidas razonables para notificárselos. Estas notificaciones pueden realizarse por correo electrónico a la dirección registrada en su cuenta de Shutterstock, pueden anunciarse en esta página o en su página de inicio de sesión, o informarse por cualquier otro medio. Las modificaciones de estos Términos de Servicio solo se aplicarán a compras posteriores (se incluyen renovaciones automatizadas). Al licenciar Contenido después de cualquiera de estas modificaciones, usted acepta quedar sujeto a los Términos de Servicio modificados.

ESTA ES UNA LICENCIA INDIVIDUAL QUE AUTORIZA A UNA PERSONA FÍSICA A LICENCIAR, DESCARGAR Y UTILIZAR CONTENIDO. A MENOS QUE ACTUALICE SU CUENTA POR UNA “SUSCRIPCIÓN DE EQUIPO” O A LA “PLATAFORMA PREMIER”, NINGUNA OTRA PERSONA (INCLUIDOS LOS EMPLEADOS, COLEGAS O CONTRATISTAS INDEPENDIENTES) PODRÁ ACCEDER A SU CUENTA NI USAR CONTENIDO LICENCIADO A TRAVÉS DE ESTA.

SI ADQUIERE UNA “SUSCRIPCIÓN DE EQUIPO”, EL DERECHO A LICENCIAR, DESCARGAR Y UTILIZAR CONTENIDO ESTÁ LIMITADO AL NÚMERO DE USUARIOS QUE PERMITA DICHA SUSCRIPCIÓN DE EQUIPO. LA “PLATFORMA PREMIER” DE SHUTTERSTOCK OTORGA DERECHOS DE ACCESO Y USO A UNA CANTIDAD ILIMITADA DE USUARIOS, ENTRE OTROS DERECHOS ADICIONALES.

Si requiere derechos de acceso y uso para más de una persona física, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente. (Teléfono: 1-866-663-3954, en los Estados Unidos; 1-646-419-4452, fuera de los Estados Unidos. Correo electrónico: Servicio de atención al cliente o nuestro Equipo Premier). Para aportar claridad, si un usuario actúa como empleado, el empleador se considerará licenciatario a los efectos de la licencia.

  • Contenido” significa todo el contenido disponible para licenciar en el sitio web de Shutterstock, lo que incluye Imágenes, Videos, Contenido Editorial y Música (como se define en el presente documento).

  • Videos” significa cualquier imagen en movimiento, animación, película, video u otra representación de audio, visual o audiovisual, elementos de video, elementos de efectos visuales, plantillas, paquetes de gráficos y proyectos de diseño de movimiento, sin incluir imágenes fijas, grabados en cualquier formato.

  • Imagen o Imágenes” implica fotografías, vectores, dibujos, gráficos y elementos similares.

  • Música” significa cualquier composición musical, grabaciones maestras y cualquier otra grabación que contenga sonidos o un grupo de sonidos, en todos los formatos, que se conozcan en la actualidad o que se desarrollen en el futuro.

  • Contenido Editorial” significa fotografías y videos que aparecen en la pestaña o sección Editorial.

  • Contenido Visual” se refiere, en conjunto, a Contenido Editorial, Imágenes y Videos.

PARTE I: LICENCIAS DE CONTENIDO VISUAL
  1. Mediante el presente documento, Shutterstock le concede un derecho no exclusivo y no transferible a utilizar, modificar (a menos que se prohíba de manera expresa en el presente documento) y reproducir Contenido visual en todo el mundo, indefinidamente, según lo permita de manera expresa la licencia aplicable y de acuerdo con las limitaciones contempladas en el presente documento:

    1. LICENCIAS DE IMÁGENES

      1. LA LICENCIA DE IMAGEN ESTÁNDAR le concede el derecho a usar Imágenes:

        1. Como una reproducción digital, incluyendo en sitios web, anuncios en línea, medios sociales, anuncios móviles, aplicaciones móviles, software, tarjetas electrónicas, publicaciones electrónicas (revistas y libros electrónicos, blogs, etc.), marketing por correo electrónico y en medios en línea (incluidos los servicios para compartir videos, como YouTube, Dailymotion, Vimeo, etc., de acuerdo con las limitaciones de presupuesto contempladas en el subpárrafo I.a.i.4 a continuación);

        2. Impresas físicamente como parte del embalaje y etiquetado del producto, membretes y tarjetas de negocios, publicidad en puntos de venta, vallas publicitarias, portadas de CD y DVD, o en la publicidad y copias de medios tangibles, incluyendo revistas, periódicos y libros, siempre y cuando ninguna Imagen se reproduzca más de 500.000 veces en total;

        3. Como parte de una campaña de publicidad en lugares públicos, lo que incluye carteleras y mobiliario urbano, etc., siempre y cuando el público previsto de dicha campaña no supere las 500.000 impresiones totales;

        4. Incorporadas en películas, videos, series de televisión, anuncios u otras producciones audiovisuales para su distribución en cualquier medio no conocido o concebido en lo sucesivo, con independencia de la magnitud del público, siempre y cuando el presupuesto para dicha Producción no supere los USD 10.000;

        5. Para su propio uso personal y no comercial (no para su reventa, descarga, distribución o cualquier otro tipo de uso comercial).

      2. UNA LICENCIA DE IMÁGENES MEJORADA le proporciona el derecho de usar Imágenes (esto se suma a los derechos incluidos en los puntos 1 a 5 anteriores y a aquellos exclusivos para Licencias de Imágenes Mejoradas):

        1. De cualquier forma permitida en virtud de una Licencia de Imagen Estándar, sin limitación en el número de reproducciones, impresiones o en el presupuesto;

        2. Incorporadas en mercancía usada para la venta o distribución promocional (en conjunto, “Mercancía”), incluyendo, a modo meramente enunciativo, tejidos, material gráfico, imanes, murales, calendarios, juguetes, artículos de papelería, tarjetas de felicitación y cualquier otra reproducción física para la reventa o distribución, siempre y cuando dicha Mercancía incorpore elementos creativos o funcionales materiales aparte de la Imagen o Imágenes.

        3. En murales (y sin que se requieran otros elementos creativos o funcionales) con fines decorativos en un espacio comercial de su propiedad o de la de su cliente, y que no estén en venta.

        4. Incorporado como elementos de plantillas digitales para su venta o distribución.

      3. Si las licencias de Imagen Estándar o Mejorada no conceden los derechos que usted necesita, póngase en contacto con Servicio al cliente. (Teléfono: 1-866-663-3954, en los Estados Unidos; 1-646-419-4452, fuera de los Estados Unidos. Correo electrónico: Servicio de atención al cliente).

    2. LICENCIAS DE VIDEO

      1. UNA LICENCIA DE USO DE VIDEO le concede el derecho a usar Videos:

        1. en una producción multimedia que se muestre o distribuya a través de la Web, en redes sociales, por medio de “Aplicaciones” o se difunda de otra manera conforme al presente documento (consulte las restricciones para conocer las limitaciones de distribución), siempre y cuando el público de dicha producción no supere las 500.000 personas;

        2. en relación con espectáculos en vivo, cuando el público de estos no supere las 500.000 personas;

        3. en sitios web.

      2. Si la Licencia de Uso de Video no concede los derechos que usted necesita, póngase en contacto con Servicio al cliente. (Teléfono: 1-866-663-3954, en los Estados Unidos; 1-646-419-4452, fuera de los Estados Unidos. Correo electrónico: Servicio de atención al cliente).

      3. UNA LICENCIA DE MUESTRAS DE VIDEO le concede el derecho a utilizar Videos de baja resolución con marcas de agua como muestra (los “Videos de Muestra”) exclusivamente en materiales de prueba, composiciones, muestra o evaluación preliminar. Las Licencias de Muestras de Video no le permiten mostrar o distribuir al público dichos Videos, ni incorporarlos a ningún material definitivo. Los Videos de Muestra pueden editarse, pero usted no podrá eliminar ni modificar la marca de agua de Shutterstock. Los Videos de Muestra están disponibles para su licencia en virtud de la Licencia de Uso de Video al momento en que se descargan como Videos de Muestra, pero Shutterstock no otorga garantías ni tendrá obligación de garantizar que los Videos de Muestra estén disponibles para su licencia en cualquier momento posterior.

    3. LICENCIA EDITORIAL

      1. UNA LICENCIA EDITORIAL le concede el derecho a hacer un uso editorial único de un elemento del Contenido Editorial, el cual puede distribuirse en todo el mundo y sin límite de tiempo.

      2. A los fines de esta licencia, un “uso único” permite el uso de Contenido Editorial en un único contexto (es decir, una noticia, la entrada de un blog, la página de una publicación) una única vez, siempre y cuando usted tenga el derecho de distribuir dicho uso en contexto en canales de distribución y medios ilimitados. Por ejemplo, el uso de Contenido Editorial para ilustrar un artículo impreso puede reutilizarse en un blog, en medios sociales, etc., siempre y cuando esté en contexto respecto del artículo impreso original. Cualquier uso que no esté en contexto respecto del artículo impreso original requeriría una licencia adicional.

      3. A los fines de esta licencia, un “uso editorial” será un uso con fines descriptivos en un contexto que sea de interés periodístico o humano, y que excluya expresamente los usos comerciales, como la publicidad o la comercialización.

      4. Cualquier uso de Contenido Editorial licenciado en virtud del presente documento también estará sujeto a las restricciones explícitas establecidas en la Sección 4 de la Parte I (que prohíbe cualquier uso distribuido a través de televisión abierta/cable/servicios OTT, en tapas de publicaciones y en series de impresiones que superen las 500.000 unidades).

      5. Se considerará que todo el Contenido Editorial es “para uso editorial únicamente” a los fines de estos Términos de Servicio.

      6. No todo el Contenido Editorial está disponible para su licencia en el sitio web de Shutterstock, y es posible que no esté disponible en todas las suscripciones. Usted comprende que el Contenido Editorial disponible para licenciar puede cambiar en cualquier momento, y usted no tendrá derecho a exigir licenciar algún elemento en particular de Contenido Editorial. Si desea licenciar Contenido Editorial que no está disponible para licenciar en el sitio web, póngase en contacto con Servicio al cliente. (Teléfono: 1-866-663-3954, en los Estados Unidos; 1-646-419-4452, fuera de los Estados Unidos. Correo electrónico: Servicio de atención al cliente).

  2. RESTRICCIONES DE USO DEL CONTENIDO VISUAL

    NO ESTÁ PERMITIDO:

    1. Utilizar Contenido Visual de un modo diferente al expresamente establecido en la licencia que compró con respecto a dicho Contenido Visual.

    2. Retratar a cualquier persona representada en Contenido Visual (un “Modelo”) de un modo que resulte ofensivo para una persona razonable, incluyendo, a modo meramente enunciativo, representar a un Modelo: a) en relación con pornografía, “videos para adultos”, lugares de entretenimiento para adultos, servicios de compañía, servicios de citas o similares; b) en relación con la publicidad o promoción de artículos para fumadores; c) en un contexto político, como la promoción, propaganda o apoyo de cualquier partido, candidato o funcionario electo, o en relación con cualquier política o punto de vista político; d) como si estuviera sufriendo o medicándose por una enfermedad física o mental; o e) participando en actividades inmorales o delictivas.

    3. Utilizar cualquier Contenido Visual en un contexto pornográfico, difamatorio o engañoso, o de un modo que pudiera considerarse calumnioso, obsceno o ilegal.

    4. Modificar Contenido Visual con la designación “uso editorial únicamente” de tal manera que modifique el contexto de lo representado.

    5. Usar el Contenido Visual con la designación “uso editorial únicamente” (incluso, a modo de ejemplo, Contenido Editorial) para fines comerciales, que incluye, como referencia, cualquier publicidad, mercancía u otros contextos no editoriales.

    6. Revender, redistribuir, compartir o transferir cualquier Contenido Visual, o acceder a este, a excepción de lo específicamente dispuesto en el presente documento. A modo de ejemplo, pero no de forma exhaustiva, lo mencionado anteriormente prohíbe exhibir Contenido como parte de una “galería” de contenido que pueden explorar terceros para seleccionar material.

    7. Utilizar Contenido Visual de manera que viole una marca comercial u otra propiedad intelectual de un tercero, o que dé lugar a una demanda por publicidad engañosa o competencia desleal.

    8. Usar cualquier Contenido Visual (de forma entera o parcial) como marca registrada, marca de servicio, logotipo u otra indicación de origen, o como parte de este.

    9. Declarar falsamente, ya sea expresa o implícitamente, que algún Contenido Visual fue creado por usted o una persona distinta del (de los) titular(es) de los derechos de autor de ese Contenido Visual.

  3. RESTRICCIONES ESPECÍFICAS PARA VIDEOS

    1. Usar un Video en una producción multimedia distribuida mediante televisión abierta, redes de cable, servicios de video OTT (p. ej., Netflix, Hulu o Amazon) o en cines.

    2. Utilizar “instantáneas” obtenidas de Videos excepto únicamente en relación con la comercialización, promoción y publicidad en el contexto de obras derivadas que incorporen Videos.

  4. RESTRICCIONES ESPECÍFICAS PARA CONTENIDO EDITORIAL

    1. Usar cualquier Contenido Editorial en una producción multimedia distribuida mediante televisión abierta, redes de cable, servicios de video OTT (p. ej., Netflix, Hulu o Amazon) o en cines, o en materiales promocionales relacionados.

    2. Usar cualquier Contenido Editorial en la tapa de una publicación, sobrecubierta u otro empaque relacionado con el uso subyacente.

    3. Usar cualquier Contenido Editorial en una publicación con una serie de impresión que supere las 500.000 copias.

  5. CRÉDITO Y AVISOS DE DERECHOS DE AUTOR

    1. El uso de Imágenes y Videos en conexión con el informe de noticias, comentarios, publicidad o cualquier otro contexto “editorial” irá acompañado de un crédito adyacente al colaborador de Shutterstock y a Shutterstock sustancialmente con el siguiente formato:

      “Nombre del artista/Shutterstock.com”.

    2. Los créditos editoriales tendrán el siguiente formato:

      “Nombre del artista/Agencia/Shutterstock”.

    3. En los casos en que sea comercialmente razonable, el uso de Imágenes o Videos en la Mercancía o una producción audiovisual irá acompañado por un crédito a Shutterstock, sustancialmente con el siguiente formato:

      “Imagen (Imágenes) o Video (según corresponda) utilizado(s) con licencia de Shutterstock.com”.

    4. Las atribuciones de crédito no son necesarias en relación con cualquier otro uso de las Imágenes o el Video, salvo que se conceda crédito a otro contenido de stock proporcionado en relación con el mismo uso. Para mayor claridad, siempre se requiere una atribución para el Contenido Editorial.

    5. En todos los casos, el crédito y la atribución deberán tener un tamaño, un color y una prominencia tales que sean fácilmente legibles a simple vista.

PARTE II: LICENCIAS DE MÚSICA
  1. “Producción” significa todas las versiones de un proyecto audiovisual único o todas las versiones de un proyecto de solo audio único en el que la música está sincronizada con la narración en el contexto de un episodio de transmitido por <i>podcast</i>, de un reportaje de radio, de un anuncio de radio o de otra producción similar de solo audio.

  2. LICENCIAS DE MÚSICA

    Shutterstock le concede un derecho no transferible y no exclusivo para sincronizar Música en una producción conforme a la licencia que compra (de entre los dos tipos de licencias que se exponen a continuación), y con sujeción a las restricciones que se exponen en la Parte II.3 del presente documento:

    1. LICENCIA DE MÚSICA ESTÁNDAR: Una Licencia de Música Estándar le concede el derecho no exclusivo de sincronizar Música en una producción (y en avances y materiales promocionales en contexto) distribuida a través de plataformas de visualización basadas en la Web o usadas en contextos “industriales” no basados en la Web, entre los que se incluyen ferias comerciales, conferencias, eventos empresariales, usos empresariales internos y puntos de venta.

    2. LICENCIA DE MÚSICA MEJORADA: Una Licencia de Música Mejorada le concede el derecho no exclusivo para sincronizar Música en una producción (y en avances en contexto y en promociones para estos), solamente con sujeción a las restricciones que se detallan en la Sección II.3 del presente documento.

    3. LICENCIA DE MÚSICA DE MUESTRA: Una Licencia de Música de Muestra le concede el derecho para sincronizar solo Música con marca de agua en materiales de prueba, muestra o evaluación de corte sin procesar en relación con una producción. La Licencia de Música de Muestra prohíbe expresamente la distribución de Música al público en cualquier forma o la incorporación de Música en cualquier material terminado. No puede retirar ni modificar la marca de agua de Shutterstock de la Música bajo ninguna circunstancia.

  3. RESTRICCIONES SOBRE EL USO DE LA MÚSICA

    NO ESTÁ PERMITIDO:

    1. Sublicenciar, revender, alquilar, prestar, ceder, regalar ni transferir o distribuir de otra forma a ningún tercero la Música o el derecho para usar la Música por separado o aparte de la Producción en la que (conforme a su licencia) está representada;

    2. Revender, redistribuir, proporcionar acceso, compartir o transferir cualquier Música, a excepción de lo específicamente dispuesto en el presente documento;

    3. Fabricar, distribuir, vender o explotar de otra forma “grabaciones”, CD, mp3 o cualquier otro producto de audio que represente solo sonido que incorpore Música, que no sea una Producción de solo audio expresamente descrita en la definición anterior de “Producción”. Para los fines de este subpárrafo, el término “grabaciones” se refiere a todas las formas de reproducción, ya sea que se conozcan actualmente o que se inventen, fabriquen o distribuyan en lo sucesivo, principalmente para uso residencial, escolar o en una rocola, que se materialice como solo sonido (sin incluir el material sincronizado);

    4. Usar la Música en conexión con otro material que sea pornográfico, difamatorio, obsceno, inmoral, ilegal o que viole de otra forma los derechos de terceros;

    5. Violar las leyes, las restricciones o las regulaciones de exportación mediante el envío, la transferencia o la exportación de Música a cualquier país en violación de cualquier ley, restricción o regulación de exportación;

    6. Usar, vender, sublicenciar, reproducir, distribuir, exponer o poner a disposición de otra forma la Música, o incorporar a ella, en su totalidad o en parte, como contenido de biblioteca de producción, o como parte de este, o archivos descargables, o incluir la Música u otra obra derivada que incorpore la Música en cualquier otro producto en stock, biblioteca o colección;

    7. Remezclar, fusionar o modificar de otra forma la Música, a excepción de que pueda participar de la edición básica de la Música (por ej.: establecer los puntos de inicio y final, determinar los puntos de aparición y desaparición, etc.) en conexión con el ejercicio de la licencia otorgada bajo este contrato;

    8. Usar la Música en una Producción de solo audio en la que la música sea el contenido principal.

  4. A excepción de la Música designada como “PRO-free”, en el caso en el que se requiera cualquier licencia de representación pública en conexión con el uso de la Música conforme a lo autorizado según estos Términos de Servicio, usted deberá obtener dichas licencias y asumir los costos de manera exclusiva. Independientemente de cualquier disposición que indique lo contrario en estos Términos de Servicio: (a) en el caso de que las leyes de cualquier jurisdicción requieran que, con el fin de evitar el incumplimiento o la violación de los derechos de cualquier tercero, se obtengan las licencias de sociedades recaudadoras o de entidades similares en conexión con actividades y por lo demás autorizadas según estos Términos de Servicio, usted será responsable de todos los gastos por obtener y pagar por estas licencias; y (b) este acuerdo no incluye ninguna de los llamados “derechos morales” o derechos similares. Será responsable de presentar las “Hojas de Pistas” (cue sheets) con información completa y precisa ante las Organizaciones de derechos de emisión correspondientes y de enviar una copia de cada una de estas Hojas a Shutterstock por correo electrónico, a cuesheets@shutterstock.com. Esta obligación deberá aplicarse a toda la Música, a excepción de la que se designe como “PRO-free”.

  5. Puede publicar las Producciones mediante la incorporación de la Música en plataformas de distribución de contenido “generado por el usuario” de terceros (por ej., YouTube) (cada uno una “plataforma UGC [contenido generado por el usuario, user-generated content]”). No puede reclamar la propiedad de la Música ni registrar de otra forma la Música con ninguna plataforma de UGC incluso si está sincronizada con su propia Producción. Si descubre que algún tercero reclama participaciones de propiedad en cualquier Música, usted acepta notificar rápidamente a Shutterstock de cualquier reclamo.

  6. Al incorporar la Música al tipo de Producción en el que la atribución de derechos de autor resulta una práctica habitual, deberá proporcionar crédito sustancialmente de la siguiente forma:

    “‘[Nombre de la obra musical]’ interpretado por [Artista], utilizada con licencia de Shutterstock”.

PARTE III: GARANTÍAS Y DECLARACIONES
  1. Shutterstock garantiza y declara que:

    1. Los colaboradores de Shutterstock han concedido a Shutterstock todos los derechos necesarios y relativos al Contenido Visual para conceder los derechos contemplados en la Parte I o Parte II según corresponda.

    2. El Contenido Visual en su forma original inalterada y utilizado de plena conformidad con estos Términos de Servicio y con la legislación vigente no: i) infringirá ningún derecho de autor, marca comercial u otro derecho de propiedad intelectual; ii) violará los derechos de privacidad o publicidad de ningún tercero; iii) violará ninguna ley, estatuto, ordenanza o normativa estadounidense; ni iv) será difamatorio, calumnioso, pornográfico u obsceno.

    3. El Contenido Editorial en su forma original inalterada y utilizado de plena conformidad con estos Términos de Servicio y con la legislación vigente no infringirá los derechos de autor de un tercero. Se entiende que la garantía anterior no se aplica a los elementos representados en el Contenido Editorial.

  2. Aunque Shutterstock lleve a cabo todos los esfuerzos comercialmente razonables para garantizar la precisión de las palabras clave y las descripciones, así como la integridad del Contenido Visual designado como “para uso editorial únicamente”, SHUTTERSTOCK NO OFRECE GARANTÍAS NI REALIZA DECLARACIONES EN LO REFERENTE A: I) PALABRAS CLAVE, TÍTULOS O DESCRIPCIONES; O II) AUDIO EN VIDEOS. Para mayor claridad, Shutterstock no indemnizará ni tendrá responsabilidad alguna con respecto a ninguna demanda ni reclamo derivado de palabras clave, títulos o descripciones imprecisas, ni de ningún audio en Videos.

  3. SHUTTERSTOCK NO REALIZA DECLARACIONES NI OFRECE GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO DISTINTAS DE LAS EXPRESAMENTE DISPUESTAS EN ESTA SECCIÓN DE “GARANTÍAS Y DECLARACIONES”.

PARTE IV: INDEMNIZACIÓN Y RESPONSABILIDAD
  1. De conformidad con los términos aquí expuestos, y siempre y cuando usted no haya incumplido los términos de este o cualquier otro acuerdo suscrito con Shutterstock, Shutterstock lo defenderá, indemnizará y eximirá de toda responsabilidad dentro del “Límite de Responsabilidad” aplicable establecido a continuación. Dicha indemnización está limitada exclusivamente a los daños y perjuicios directos del Cliente derivados de la demanda de un tercero directamente atribuibles al incumplimiento por parte de Shutterstock de las garantías y declaraciones expresas efectuadas en la Parte II del presente documento, junto con los gastos asociados (incluidos los honorarios razonables de abogados). La indemnización está condicionada a que usted notifique por escrito a Shutterstock cualquier reclamo o amenaza de reclamo, al menos, cinco (5) días hábiles contados desde la fecha en la que usted obtenga conocimiento o debería haber obtenido conocimiento de dicho reclamo o amenaza de reclamo. Dicha notificación debe incluir todos los detalles del reclamo que usted conozca en ese momento (p. ej., el uso del Contenido en cuestión, el nombre y la información de contacto de la persona o entidad que realiza el reclamo, las copias de cualquier correspondencia recibida o enviada en relación con el reclamo). La notificación debe enviarse por correo electrónico a Shutterstock a legal-notices@shutterstock.com y en copia impresa a Shutterstock, 350 5th Avenue, 21st Floor, New York, New York, 10118, a la atención de: Abogado general, por correo certificado, con solicitud de acuse de recibo; o si es servicio de mensajería rápida, con la firma del destinatario. Shutterstock tendrá derecho a asumir la gestión, la conciliación o la defensa de cualquier reclamo o litigio al que se aplique la presente indemnización. Usted acepta colaborar con Shutterstock en la defensa de cualquier reclamo de esa índole y tendrá el derecho a participar en cualquier litigio, a su costa. Usted acepta que Shutterstock no es responsable por ningún honorario legal ni otros costos incurridos por usted o en su nombre antes de que Shutterstock tenga la oportunidad razonable de analizar la validez de dicho reclamo.

  2. Shutterstock no será responsable por los daños, los perjuicios, los costos o las pérdidas que surjan como resultado de las modificaciones introducidas en el Contenido o por el contexto en el que usted use el Contenido.

  3. Límites de responsabilidad: la máxima obligación y responsabilidad total de Shutterstock (el “Límite de Responsabilidad”) derivada de cada uno de los siguientes actos del Cliente:

    1. para las Licencias de Imagen Estándar, USD 10.000.

    2. para las Licencias de Imagen Mejoradas, USD 250.000.

    3. Para las Licencias de Uso de Video, USD 10.000.

    4. para las Licencias Editoriales, USD 25.000.

    5. Para las Licencias de Música Estándar o Mejoradas, USD 10.000.

  4. Si tiene alguna pregunta sobre la información anterior, póngase en contacto con Servicio al cliente. (Teléfono: 1-866-663-3954, en los Estados Unidos; 1-646-419-4452, fuera de los Estados Unidos. Correo electrónico: Servicio de atención al cliente).

  5. Usted indemnizará y mantendrá indemne a Shutterstock, sus funcionarios, empleados, accionistas, directores, gerentes, integrantes y proveedores respecto de cualquier daño o responsabilidad de cualquier tipo que surja del uso del Contenido Visual diferente de los usos expresamente permitidos por estos Términos de Servicio. Asimismo, usted acepta indemnizar a Shutterstock por todos los costos y gastos incurridos por Shutterstock en el caso de que usted no cumpla con cualquiera de los términos del presente acuerdo o cualquier otro acuerdo celebrado con Shutterstock.

PARTE V: TÉRMINOS ADICIONALES
  1. Excepto cuando la ley lo exija, Shutterstock no tendrá la obligación de emitir reembolsos bajo ninguna circunstancia. Las tarifas no son reembolsables, incluso si su suscripción se interrumpe antes del vencimiento. Usted autoriza a Shutterstock a cobrarle todas las tarifas de suscripción durante el plazo acordado en el momento de la compra. En caso de que Shutterstock estime que usted tiene derecho al reembolso de una parte o la totalidad de las cantidades que usted hubiera abonado, dicho reembolso se realizará utilizando la forma de pago original que usted utilizó para efectuar su compra. Si usted reside en la Unión Europea y cancela su cuenta en un máximo de catorce (14) días tras haber realizado algún pago a Shutterstock Netherlands, B.V., siempre y cuando no haya descargado o licenciado aún ningún Contenido Visual, Shutterstock Netherlands, B.V., le reembolsará el pago que haya realizado en relación con dicha cuenta cancelada. Para cancelar su cuenta, póngase en contacto con el Servicio al cliente. (Teléfono: 1-866-663-3954, en los Estados Unidos; 1-646-419-4452, fuera de los Estados Unidos. Correo electrónico: Servicio de atención al cliente).

  2. Después del vencimiento de su plan de suscripción, este plan se renovará automáticamente con los mismos términos que los de la adquisición de su plan original. Puede deshabilitar la renovación automática en cualquier momento antes de la renovación utilizando la configuración de su cuenta. Usted otorga de forma expresa a Shutterstock el derecho de cobrarle cada renovación automática hasta que la deshabilite de manera oportuna.

  3. Si se solicita a Shutterstock que recaude los impuestos indirectos (tales como impuestos a la venta, al valor agregado, a los bienes y servicios, etc.) bajo las leyes de su estado o país de residencia, usted será responsable del pago de cualquiera de estos impuestos indirectos. Cuando se le solicite a Shutterstock o a usted recaudar o pagar impuestos directos o indirectos, posiblemente se le solicite calcular por cuenta propia dichos impuestos según las leyes correspondientes de su país de residencia.

  4. “Intransferible”, tal y como se utiliza en el presente documento, significa que, salvo lo específicamente dispuesto en estos Términos de Servicio, usted no podrá vender, alquilar, cargar, entregar, sublicenciar ni transferir de otro modo a nadie Contenido o el derecho a utilizar Contenido. No obstante, podrá transferir Contenido una sola vez a un tercero con el único fin de que este imprima y/o fabrique para usted los productos que incluyan el Contenido de acuerdo con los términos y condiciones aquí estipulados. Si tuviera conocimiento de que el sitio web de algún medio social utiliza Contenido de un modo que sobrepase su licencia en virtud del presente documento, usted acepta eliminar todas las obras derivadas que incorporen Contenido del sitio de dicho medio social y notificar a Shutterstock inmediatamente del uso del sitio web de cada uno de dichos medios sociales. Usted acepta tomar todas las medidas razonables desde el punto de vista comercial para evitar que terceros dupliquen Contenido. Si llegara a obtener conocimiento de la existencia de alguna copia no autorizada del Contenido Visual, le rogamos nos lo notifique por correo electrónico a support@shutterstock.com.

  5. Tras la notificación de Shutterstock o si toma conocimiento de que el Contenido está sujeto a un reclamo potencial o real por incumplimiento, violación de otro derecho o cualquier otro reclamo por el que Shutterstock pueda ser responsable, o si Shutterstock retira Contenido por alguna razón y lo notifica de dicho retiro, usted eliminará el contenido de sus sistemas informáticos y dispositivos de almacenamiento (electrónicos o físicos) y, si es posible, suspenderá el uso futuro del Contenido retirado a su costa. Shutterstock le proporcionará Contenido similar (esta similitud será determinada por Shutterstock según su juicio comercial razonable) sin cargo, pero sujeto a los términos y condiciones de los presentes Términos de Servicio.

  6. Si usted utiliza cualquier Contenido como parte de un trabajo creado para un cliente o entregado a un cliente, deberá revelar la identidad de dichos clientes a Shutterstock si Shutterstock se lo solicita de forma razonable.

  7. Cualquier controversia o reclamo que surja de este Acuerdo o en relación con este, o el incumplimiento de este, se resolverá mediante arbitraje vinculante administrado en virtud de las Normas de Arbitraje Comercial de la Asociación Estadounidense de Arbitraje (American Arbitration Association) o del Centro Internacional para Resolución de Conflictos (International Centre for Dispute Resolution) vigentes a la fecha de comienzo del arbitraje, y no en un tribunal. La decisión sobre el laudo arbitral puede presentarse ante cualquier tribunal que tenga jurisdicción al respecto o que tenga jurisdicción sobre las partes relevantes o sus activos. El lugar del arbitraje será el estado y el condado de Nueva York. El idioma del arbitraje será el inglés. Habrá solo un árbitro. Cada parte será responsable de sus propios costos de arbitraje. Shutterstock también tendrá el derecho de iniciar e interponer acciones judiciales, o cualquier acción o procedimiento en virtud del sistema de <i>Equity</i> en cualquier tribunal competente para obtener una medida cautelar u otro tipo de reparación en su contra en caso de que dicha acción sea necesaria o conveniente, según la opinión de Shutterstock.

  8. Estos Términos de Servicio no se interpretarán ni a favor ni en contra de ninguna de las partes, sino según el significado imparcial del lenguaje empleado. Estos Términos de Servicio se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del estado de Nueva York, independientemente de los principios de derecho internacional privado.

  9. Si usted firma estos Términos de Servicio en nombre de su empleador o de cualquier otra entidad, usted garantiza y declara que tiene pleno derecho y autoridad para hacerlo. En caso de que usted no tuviera dicha autoridad, se compromete a responder personalmente a Shutterstock por cualquier incumplimiento de las condiciones de estos Términos de Servicio. Mediante el presente documento, usted le otorga a Shutterstock una licencia limitada, mundial y no exclusiva para que use sus marcas registradas en los materiales promocionales de Shutterstock, lo que incluye una lista pública de clientes. El uso de Shutterstock de sus marcas registradas deberá, en todo momento, cumplir con sus políticas de uso de marcas registradas vigentes y entregadas a Shutterstock, y redundar en su beneficio. Además, Shutterstock acepta que empleará los esfuerzos razonables desde el punto de vista comercial para suspender cualquier uso particular de su marca registrada, a más tardar, treinta (30) días después de la fecha en que Shutterstock reciba su solicitud enviada por correo electrónico a legal-notices@shutterstock.com.

  10. El número de descargas de Contenido que usted tiene disponible está determinado por el producto que adquiera. Para los fines de estos Términos de Servicio, un día se define como el periodo de veinticuatro (24) horas que comienza en el momento en que se adquirió su producto. Se define como mes el mes calendario que se inicia en la fecha de adquisición de su producto (esta también se incluye) y finaliza en la fecha que resulte anterior entre (i) la misma fecha de la adquisición en el mes que sigue o (ii) el último día del mes que sigue. Por ejemplo, si compra una suscripción mensual el 5 de marzo, esta se renovará el 5 de abril. Si compra una suscripción mensual el 31 de agosto, esta se renovará el 30 de septiembre.

  11. A menos que se especifique lo contrario en el cupón, cualquier cupón o código de descuento aplicado a una compra en virtud del presente documento se aplicará solo a la primera cuota correspondiente.

  12. Si un organismo jurídico o regulatorio competente determina que cualquier término individual de los presentes Términos de Servicio es inválido o inexigible, dicha determinación se limitará únicamente a la parte inválida o inexigible, sin afectar las demás partes de dicho término individual ni ninguna otra parte de estos Términos de Servicio a fin de que estos Términos permanezcan plenamente vigentes.

  13. Se entiende y se acuerda expresamente que estos Términos de Servicio se celebran únicamente para el beneficio mutuo de las partes del presente acto y que no existen beneficios, derechos, deberes ni obligaciones para terceros en virtud de estos Términos de Servicio.

  14. En el caso de que incumpla alguno de los términos de este o cualquier otro acuerdo con Shutterstock, Shutterstock tendrá derecho a cancelar su cuenta sin previo aviso, además de otros derechos que le correspondan en virtud de la ley o el sistema de <i>Equity</i>. Shutterstock no tendrá obligación alguna de reembolsarle ninguna cantidad que usted haya pagado en el caso de que su cuenta se cancele por motivos de incumplimiento.

  15. A excepción de lo expresamente establecido en el presente documento, Shutterstock no concede ningún derecho ni ofrece garantía alguna en lo referente al uso de información personal identificable que pueda estar incluida en el Contenido, la Música u otro audio en Videos, marcas comerciales, imágenes comerciales o diseños protegidos por derechos de autor u obras de arte o arquitectónicas representadas en cualquier Contenido Visual. Shutterstock únicamente tiene autorizaciones de modelo o propiedad cuando aparece indicado expresamente en el sitio web de Shutterstock.

  16. La responsabilidad de Shutterstock de acuerdo con cualquier licencia individual adquirida en virtud del presente documento no superará el “Límite de Responsabilidad” aplicable a la licencia vigente en el momento en que el cliente tenga conocimiento, o debiera haber tenido conocimiento de la demanda o reclamo, independientemente del número de veces que el Contenido en cuestión haya sido autorizado o utilizado por usted.

  17. A excepción de lo específicamente dispuesto en la Parte IV del presente documento, la responsabilidad total de Shutterstock ante usted o cualquier tercero que reclame a través de usted, derivada de su uso o su incapacidad para usar los sitios web de Shutterstock y/o el Contenido incluido en ellos (ya sea en virtud de un acuerdo, de forma extracontractual o de otro modo), o relacionada con esto, no superará en ningún caso la cantidad de dinero que Shutterstock haya recibido efectivamente de usted por la licencia de Contenido aplicable.

  18. Shutterstock, sus funcionarios, empleados, gerentes, miembros, accionistas, directores o proveedores no serán responsables ante usted o cualquier otra persona o entidad por cualquier daño general, punitivo, especial, indirecto, consecuente o incidental, lucro cesante o cualquier otro daño, costo o pérdida que surja del uso que usted haga del Contenido, del incumplimiento de Shutterstock de este Acuerdo o de otra forma, a menos que se disponga expresamente en el presente documento, aun en el caso de que Shutterstock haya sido advertido de la posibilidad de dichos daños, costos o pérdidas.

  19. A excepción de lo expresamente establecido en la Parte III, todo el Contenido se entrega “en su condición actual” sin ningún tipo de garantía, ya sea expresa o implícita, incluidas, a modo meramente enunciativo, las garantías implícitas de no violación, comercialización o idoneidad para un fin particular. Es posible que algún Contenido contenga elementos que requieran una autorización adicional si se modifica o utiliza en un contexto en particular. Si realiza dicha modificación o utiliza Contenido en dicho contexto, usted será el único responsable de obtener las autorizaciones adicionales requeridas por ello.

  20. Shutterstock no garantiza que el Contenido, los sitios web de Shutterstock u otros materiales cumplirán con sus requisitos ni que el uso será ininterrumpido o sin errores. Usted asume todos los riesgos relativos a la calidad, el rendimiento y el uso del Contenido.

  21. En el caso de que utilice información fraudulenta de tarjetas de crédito para abrir una cuenta o que participe de otro modo en alguna actividad delictiva que afecte a Shutterstock, Shutterstock presentará inmediatamente una denuncia en www.ic3.gov, el centro de denuncias de delitos en Internet, una asociación entre la Agencia Federal de Investigación (FBI) y el Centro nacional de delitos financieros de los Estados Unidos.

  22. Parte contratante de Shutterstock:

    1. Contenido Visual.

      • Si se encuentra en los Estados Unidos o en Canadá, o si creó una cuenta antes del 3 de agosto del 2015, “Shutterstock” significa Shutterstock, Inc., una sociedad constituida en Delaware con sede en Shutterstock, Inc., 350 Fifth Avenue, 21st Floor, New York, NY 10118, Estados Unidos.

      • Si no se encuentra en los Estados Unidos o en Canadá, y creó su cuenta el 3 de agosto de 2015 o después de dicha fecha, “Shutterstock” significa Shutterstock Netherlands, B.V., constituida en virtud de las leyes de los Países Bajos y tiene el domicilio social principal en Herengracht 495, 1017 BT Amsterdam, Países Bajos.

    2. Música. Si está licenciando Música, “Shutterstock” significa Shutterstock Music Canada ULC, ubicada en 4398 St-Laurent, Suite 103, Montreal, QC H2W 1Z5, Canadá.

FECHA DE ENTRADA EN VIGENCIA: 15 de octubre de 2018