z 9 690