Gli attuali Termini di servizio sono riportati qui in basso. Per consultare la precedente versione dei Termini di servizio, fai clic qui.
Questa traduzione Italiana è solo una cortesia e non si deve considerare un documento legale. Per favore riferisciti al originale testo in inglese. Scaricando qualsiasi immagine dal sito Shutterstock concedi che sei legato ai termini e condizioni presentati nella versione in Inglese dai Termini dal Servizio.

SHUTTERSTOCK, INC.
Termini del Servizio
Contratto/i di licenza Shutterstock

Gentile cliente di Shutterstock,

Quanto segue è un accordo legale tra l'utente o il datore di lavoro o altra entità per conto del quale viene accettato il presente accordo ("l'utente" o "il cliente") e Shutterstock, Inc. un'azienda con base nel Delaware e sede presso Shutterstock, Inc., 350 Fifth Avenue, 21º piano, New York, NY 10118, USA (di seguito "Shutterstock"). L'agente di vendita di Shutterstock per la ricezione dei pagamenti effettuati in sterline inglesi (GBP) o in euro è Shutterstock (UK) Limited, una società a responsabilità limitata con sede in Inghilterra (numero azienda 08443009) con sede legale al seguente indirizzo: c/o Bryan Cave, 88 Wood Street, Londra EC2V 7AJ ("Shutterstock UK"). Con la stipula del presente contratto, l'utente dichiara che il proprio paese di residenza è lo stesso del proprio indirizzo di fatturazione.

Con il termine "Immagini" si indicano fotografie, vettoriali, disegni e simili concessi su licenza dal sito di Shutterstock.

il termine "Video" identifica immagini in movimento, animazioni, film, video o altre rappresentazioni audiovisive, escludendo le immagini statiche, registrati in qualsiasi formato e disponibili per l'acquisto con licenza sul sito di Shutterstock.

"Contenuto visivo" è il termine usato per riferirsi sia alle Immagini sia ai Video.

I presenti Termini di servizio ("Contratto") costituiscono un contratto tra il Cliente e Shutterstock, nel quale vengono stabiliti diritti e obblighi riguardanti i Contenuti visivi per cui l'utente ha ottenuto la licenza. Con la stipula del presente Contratto, l'utente accetta che i propri diritti e obblighi relativamente alle licenze per Contenuti visivi siano regolati dal presente documento, a prescindere da abbonamenti o licenze acquistati in data odierna. Si raccomanda di rileggere il presente Contratto ogni qualvolta si acquista un nuovo Contenuto visivo.

A MENO CHE NON ABBIA ACQUISTATO UN "ABBONAMENTO TEAM", L'UTENTE È ORA IN POSSESSO DI UNA LICENZA SINGOLA CHE AUTORIZZA UN SINGOLO INDIVIDUO A CONCEDERE IN LICENZA, SCARICARE E UTILIZZARE UN CONTENUTO VISIVO. SE INVECE L'UTENTE HA ACQUISTATO UN ABBONAMENTO TEAM, IL DIRITTO DI CONCEDERE IN LICENZA, SCARICARE E UTILIZZARE CONTENUTI VISIVI È LIMITATO AL NUMERO DI UTENTI PREVISTO DA DETTO ABBONAMENTO. ALCUNE DELLE LICENZE PRESENTATE DI SEGUITO POTREBBERO NON ESSERE DISPONIBILI NELLA VERSIONE ABBONAMENTO TEAM. Qualora si necessitasse di un account multiutente, contattare il Servizio clienti. (Telefono: Stati Uniti 1-866-663-3954, altri paesi 1-646-419-4452 E-mail: Assistenza clienti)

Parte I Licenze sui Contenuti visivi

  1. Licenze per la Immagini
  2. Licenze Video
  3. Limitazioni all'utilizzo di Contenuti visivi

Parte II Garanzie e dichiarazioni

PARTE III Responsabilità e Indennizzi

Parte IV Condizioni aggiuntive

PARTE I LICENZE PER CONTENUTI VISIVI

Con la presente, Shutterstock garantisce all'Utente il diritto non esclusivo e non trasferibile di utilizzare, modificare e riprodurre Contenuti visivi in tutto il mondo e a tempo indefinito, secondo quanto previsto dalle licenze applicabili e con le limitazioni esposte nel presente documento:

  1. LICENZE PER LE IMMAGINI
    1. UNA LICENZA IMMAGINI STANDARD consente di usare le Immagini:
      1. Come riproduzione digitale, anche su siti web, pubblicità online, social network, pubblicità per dispositivi mobili, "app", software, e-card, pubblicazioni digitali (e-book, e-magazine, blog etc.) e sui media online (inclusi servizi di condivisione video come YouTube, Dailymotion, Vimeo etc., con le limitazioni di budget previste dal comma I.a.i.4 del presente Contratto);
      2. Stampati su supporti fisici come parte di confezioni, etichette, carte intestate, biglietti da visita, pubblicità di uno specifico punto vendita, manifesti, copertine di CD e DVD, oppure negli annunci pubblicitari e sulle copie di mezzi di comunicazione tangibili tipo giornali, riviste e libri, a condizione che nessuna Immagine sia riprodotta più di 500 000 volte in tutto;
      3. Come parte di una campagna pubblicitaria "fuori casa", a condizione che il pubblico previsto non superi le 500 000 impression lorde.
      4. Incorporati in film, video, serie televisive, pubblicità o altre produzioni multimediali pensate per la distribuzione con qualsiasi mezzo ora conosciuto o sviluppato in futuro ("Produzioni") , senza considerare il volume di pubblico previsto, a condizione che il budget di ogni singola Produzione non superi i $10 000 USD;
      5. Per uso personale e non commerciale (non per rivendita, download o distribuzione, o usi commerciali di altro genere).
    2. UNA LICENZA IMMAGINI ESTESA consente di usare le Immagini:
      1. In tutti i modi consentiti dalla Licenza Standard per Immagini, senza limitazioni relative al numero di riproduzioni e di impression o al budget;
      2. Incorporate in prodotti o articoli in promozione per la vendita o la distribuzione (di seguito "Articoli"), inclusi a titolo non esaustivo tessuti, materiali grafici, calamite, decorazione murale, calendari, giocattoli, cancelleria, biglietti d'auguri e altre riproduzioni tangibili destinate alla vendita o alla distribuzione, a condizione che tali Articoli comprendano anche materiali creativi o elementi diversi dall'Immagine.
      3. Nell'arte muraria (senza ulteriori elementi creativi o funzionali) per decorare uno spazio commerciale di proprietà dell'utente o di un suo cliente, non in vendita.
      4. Incorporate come elementi di modelli digitali per la vendita o per la distribuzione.
    Qualora la Licenza Estesa per Immagini non garantisca i diritti necessari, contattare il Servizio clienti. (Telefono: Stati Uniti 1-866-663-3954, altri paesi 1-646-419-4452 E-mail: Assistenza clienti)
  2. LICENZE VIDEO
    1. UNA LICENZA VIDEO consente di usare i Video:
      1. per Produzioni (es. film, video, serie televisive, pubblicità o altre produzioni multimediali) mostrate o distribuite al pubblico con qualsiasi mezzo ora conosciuto o sviluppato in futuro;
      2. per uno spettacolo dal vivo;
      3. sui siti web.
    2. Qualora la Licenza Video non garantisca i diritti necessari, contattare il Servizio clienti. (Telefono: Stati Uniti 1-866-663-3954, altri paesi 1-646-419-4452 E-mail: Assistenza clienti)
    3. UNA LICENZA PER BOZZETTO VIDEO consente di utilizzare i filmati con filigrana a bassa risoluzione selezionati (i "Bozzetti video") solo come prova, campione, bozzetto o taglio di materiali di valutazione. La Licenza per Bozzetto Video non consente di mostrare o distribuire tale Video, né di incorporarlo in prodotti finali. Il bozzetto video può essere modificato, ma non è consentito di rimuovere o alterare la filigrana di Shutterstock.
  3. LIMITAZIONI ALL'UTILIZZO DI CONTENUTI VISIVI
    NON PUÒ:
    1. Utilizzare un Contenuto visivo in modi diversi da quelli espressamente indicati nella licenza acquistata per tale Contenuto.
    2. Far apparire le persone presenti in un Contenuto visivo (i "Modelli") in modi che una persona ragionevole possa ritenere offensivi, inclusa, a titolo non esaustivo, la rappresentazione di un Modello: a) in relazione a materiale pornografico, "video per adulti", locali per adulti, servizi di escort o di appuntamenti e simili; b) in relazione a pubblicità di tabacco e prodotti correlati; c) a sostegno di un partito politico, di un candidato, un funzionario eletto o una specifica opinione; d) come affetto o in cura per disturbi fisici o mentali; e) coinvolto in attività criminali o immorali.
    3. Usare Contenuti visivi in contesti pornografici, diffamatori, ingannevoli o in maniera tale che possano essere considerati offensivi, osceni o illegali.
    4. Utilizzare Contenuti visivi contrassegnati come "Solo uso editoriale" per usi commerciali.
    5. Rivendere, ridistribuire, fornire l'accesso a, condividere o trasferire qualsiasi Contenuto visivo ad eccezione di quanto espressamente previsto nel presente documento.
    6. Utilizzare un Contenuto visivo in modo tale da violare il marchio di fabbrica o altri diritti di proprietà intellettuale di terzi, o da dare luogo a un reclamo per pubblicità ingannevole o concorrenza sleale.
    7. Utilizzare qualsiasi Contenuto visivo (intero o parziale) come marchio aziendale, logotipo o altra indicazione di origine o parte di essa.
    8. Usare fotogrammi derivanti dai Video se non per pubblicizzare, promuovere e commercializzare contestualmente i lavori derivati dall'uso di tale Video.
    9. Dichiarare il falso, espressamente o per deduzione ragionevole, usando i Contenuti visivi in modo tale da far credere che siano opera dell'utente o di una persona diversa dal titolare dei diritti d’autore di tali Contenuti visivi.
    Qualora si necessitasse di qualcuno dei summenzionati diritti, contattare il Servizio clienti. (Telefono: Stati Uniti 1-866-663-3954, altri paesi 1-646-419-4452 E-mail: Assistenza clienti)
  4. ATTRIBUZIONI DI CREDITO E COPYRIGHT
    1. Per ogni utilizzo di Contenuti visivi in contesti "editoriali" è necessario attribuire il copyright a Shutterstock e al suo collaboratore nella seguente forma sostanziale:
      "Nome dell'artista/Shutterstock.com"
    2. Ove commercialmente ragionevole, l'utilizzo di Contenuti visivi per Articoli o Produzioni dovrebbe essere accompagnato dall'attribuzione di credito a Shutterstock nella forma sostanziale che segue:
      "Immagini e Video (ove applicabile) usati su licenza di Shutterstock.com".
    3. Per tutti gli altri usi delle Immagini l'attribuzione del credito non è obbligatoria, a meno che vengano utilizzati anche altri contenuti d'archivio a cui è stato attribuito il credito.
    4. In qualsasi caso, l'attribuzione del credito deve essere di dimensioni, colori e rilevanza tali da essere chiaramente leggibile a occhio nudo.

PARTE II GARANZIE E DICHIARAZIONI

  1. Shutterstock autorizza e rappresenta il seguente:
    1. I collaboratori hanno ceduto a Shutterstock tutti i diritti per Contenuti visivi necessari alla concessione dei diritti specificati nella Parte I, ove applicabili.
    2. I Contenuti visivi nella loro forma originale, scaricati e utilizzati interamente in conformità con questi Termini di servizio e con la legislazione applicabile: i) non violano alcun copyright, marchio o diritto di proprietà intellettuale; ii) non violano i diritti di privacy o di pubblicità di terzi; iii) non violano leggi, statuti, ordinanze o norme degli Stati Uniti e iv) non sono diffamatori, offensivi, pornografici od osceni.
  2. Shutterstock compie tutti gli sforzi commercialmente ragionevoli per garantire l'accuratezza di descrizioni e parole chiave, oltre all'integrità dei Contenuti visivi contrassegnati come "Solo uso editoriale", ma NON RILASCIA GARANZIE E/O DICHIARAZIONI RIGUARDANTI: I) PAROLE CHIAVE, TITOLI O DESCRIZIONI; II) TRACCE AUDIO DEI VIDEO; III) CONTENUTI VISIVI CONTRASSEGNATI COME "SOLO USO EDITORIALE". Per maggiore chiarezza, Shutterstock non verserà indennizzi e non sarà responsabile per reclami derivanti da parole chiave, titoli o descrizioni poco accurate, da tracce audio nei Video o dall'utilizzo di Contenuti visivi contrassegnati come Solo uso editoriale.
  3. SHUTTERSTOCK NON FORNISCE DICHIARAZIONI O GARANZIE DI ALCUN TIPO DIVERSE DA QUELLE ESPRESSAMENTE RIPORTATE NELLA SEZIONE "GARANZIE E DICHIARAZIONI".

PARTE III Responsabilità e Indennizzi

  1. In conformità ai termini del presente documento, e a condizione che l'utente non abbia violato i termini di questo o di qualsiasi altro accordo con Shutterstock, Shutterstock si impegna a difendere, indennizzare e manlevare l'utente entro le "Limitazioni di responsabilità" specificate di seguito. Tale indennizzo è applicabile esclusivamente a danni diretti al Cliente derivanti da reclami di terzi e direttamente imputabili a una violazione delle garanzie e delle dichiarazioni elencate nella Parte II da parte di Shutterstock, insieme alle spese (incluse ragionevoli spese legali). Gli indennizzi sono condizionati dalla notifica a Shutterstock da parte del cliente, per iscritto, di qualsiasi reclamo presentato o minacciato, non oltre cinque (5) giorni lavorativi dalla data in cui si viene a conoscenza o si sarebbe dovuto ragionevolmente venire a conoscenza della presentazione o minaccia di reclamo. Tale comunicazione deve contenere tutti i dettagli del reclamo al momento conosciuti (es. com'è utilizzato il Contenuto visivo in oggetto, il nome e le informazioni di contatto della persona e/o dell'organizzazione che effettua il reclamo, copie della corrispondenza ricevuta e/o inviata in relazione al reclamo). La notifica dovrà essere inviata via email o via fax a Shutterstock all'indirizzo counsel@shutterstock.com o al numero 1-646-786-4782, oltre a una copia cartacea all'indirizzo postale: Shutterstock, 350 Fifth Avenue, 21st Floor, New York, New York, 10118, Attention: General Counsel, mediante posta raccomandata con ricevuta di ritorno o corriere espresso, con la richiesta di firma del destinatario. Shutterstock ha il diritto di assumere la gestione, la risoluzione o la difesa di qualsiasi reclamo o controversia a cui si applica tale indennizzazione. L'utente si impegna a collaborare con Shutterstock nella difesa di qualsiasi reclamo e ha il diritto di partecipare a qualsiasi contenzioso a proprie spese. L'utente accetta di non ritenere Shutterstock responsabile per le eventuali spese legali e/o altri costi sostenuti da lui o a suo nome prima che Shutterstock avesse la possibilità di verificare la validità del reclamo.
  2. Shutterstock non sarà responsabile per eventuali danni, costi o perdite derivanti dalle modifiche apportate a un Contenuto visivo o legati al contesto in cui questo viene utilizzato.
  3. Limitazioni di responsabilità: obblighi e responsabilità complessive ("Limitazione di responsabilità) di Shutterstock, derivanti dalle seguenti attività del Cliente:
    1. Le Licenze Standard per Immagini costano $10 000 USD.
    2. Le Licenze Estese per Immagini costano $250 000 USD.
    3. Le Licenze Video costano $10 000 USD.
    In caso di domande su quanto detto finora, contattare il Servizio clienti. (Telefono: Stati Uniti 1-866-663-3954, altri paesi 1-646-419-4452 E-mail: Assistenza clienti)
  4. L'utente accetta di indennizzare e manlevare Shutterstock e i suoi rappresentanti, impiegati, azionisti, dirigenti, manager, membri e fornitori per eventuali danni risultanti dall'utilizzo dei Contenuti visivi non disciplinato dal presente Contratto. L'utente accetta inoltre di indennizzare Shutterstock per eventuali costi e spese qualora l'utente violi uno dei termini di servizio o qualsiasi altro accordo con Shutterstock.

PARTE IV CONDIZIONI AGGIUNTIVE

  1. Fatti salvi i casi previsti dalla legge, non vi è l’obbligo da parte di Shutterstock di rimborsare i pagamenti in nessuna circostanza. Qualora Shutterstock ritenesse opportuno effettuare un rimborso parziale o totale delle quote versate da un utente, tale rimborso verrà effettuato tramite la stessa modalità di pagamento impiegata per l'acquisto. Ai residenti nell'Unione europea che disdicono il proprio account entro sette (7) giorni dal pagamento a Shutterstock (UK) Ltd., a condizione che non abbiano acquistato licenze per Contenuti visivi, Shutterstock (UK) Ltd. provvederà a rimborsare il pagamento relativo all'account disdetto. Per cancellare il proprio account, contattare support@shutterstock.com.
  2. "Non trasferibile" nell'accezione usata in questo testo significa che, salvo diversa disposizione nel presente Contratto, l'utente non può vendere, affittare, caricare, dare, concedere in sublicenza o altrimenti trasferire a chiunque il Contenuto visivo o il diritto di utilizzare il Contenuto visivo. L'utente può tuttavia trasferire una tantum il Contenuto visivo a terzi, al solo scopo di produrre e/o fabbricare dei beni su cui è raffigurato il Contenuto visivo, secondo quanto previsto dai presenti termini e condizioni. Qualora l'utente venga informato che un Sito di Social Network sta utilizzando un Contenuto visivo in un modo non previsto dalla licenza acquistata secondo il presente Contratto, accetta di rimuovere tutte le opere derivate che includano il Contenuto in oggetto da tale Sito e di informare immediatamente Shutterstock dell'utilizzo dell'immagine da parte del Sito. L'utente si impegna a prendere tutte le misure commercialmente ragionevoli per impedire a terzi la duplicazione del Contenuto visivo. Qualora venga informato di una duplicazione non autorizzata dei Contenuti visivi di Shutterstock, l'utente è tenuto a informarci all'indirizzo support@shutterstock.com.
  3. Qualora l'utente utilizzi Contenuti visivi come parte di opere o prodotti consegnati o creati per un cliente, egli si impegna a rivelare a Shutterstock l'identità di tali clienti, dietro ragionevole richiesta.
  4. La validità, l'interpretazione e l'applicazione del presente Contratto, le questioni derivanti da o relative al presente Contratto o la sua stesura, applicazione o violazione, e le questioni connesse sono disciplinate dalle leggi interne dello Stato di New York (senza riferimento alla scelta della dottrina giuridica). Qualunque procedimento o azione legale concernente la validità, l'interpretazione e/o l'applicazione del presente Contratto, le questioni derivanti da o relative al presente Contratto o la sua stesura, applicazione o violazione, e le questioni connesse dovrà essere avviato esclusivamente nei tribunali statali o federali dello Stato e della contea di New York. Le parti concordano sulla giurisdizione esclusiva di tali tribunali, rinunciando a qualsiasi obiezione all'adeguatezza o alla convenienza di tali sedi. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci non si applica né interessa questi termini di servizio. L'Utente accetta che il servizio di processo in eventuali azioni, controversie e dispute derivanti da o relative ai termini di servizio può avvenire inviando una copia dello stesso per posta raccomandata o certificata (o qualunque altra forma analoga di posta), con spese di spedizione prepagate, all'altra parte. Tuttavia, ciò non pregiudica il diritto di effettuare la notifica del processo in altri modi consentiti dalla legge.
  5. Se l'utente accetta questi termini di servizio per conto di un datore di lavoro o di un'altra organizzazione, l'utente garantisce e dichiara di averne il diritto e l'autorità. Qualora l'utente non avesse questa autorità, l'utente accetta di essere responsabile personalmente nei confronti di Shutterstock in caso di violazione dei termini di servizio.
  6. Il numero di Contenuti visivi disponibili è determinato dal tipo di prodotto acquistato. Ai fini del presente Contratto, un giorno è definito come il periodo di ventiquattro (24) ore che inizia al momento dell'acquisto del prodotto. Un mese è definito come il periodo di trenta (30) giorni consecutivi a partire da e con inclusione della data di acquisto del prodotto.
  7. Qualora parte del presente Contratto dovesse essere giudicata priva di validità o non applicabile da organi legislativi e di vigilanza della giurisdizione competente, tale invalidità sarà da limitarsi unicamente alla parte giudicata non valida o non applicabile, senza invalidare le restanti parti della singola clausola o dell'accordo nella sua totalità, di modo che i presenti Termini di servizio continuino ad avere pieno vigore ed efficacia.
  8. Le parti riconoscono e convengono che la stipula del presente Contratto è intesa unicamente a proprio mutuo beneficio e che il presente Contratto non intende conferire benefici, diritti, doveri o obblighi a terzi.
  9. Qualora l'utente dovesse violare uno dei termini di servizio o qualsiasi altro accordo con Shutterstock, oltre a tutti gli altri diritti previsti dalla legge, Shutterstock potrà bloccare l'account di detto utente senza obbligo di notifica. Shutterstock non ha alcun obbligo di rimborsare i pagamenti effettuati dagli utenti il cui account è stato bloccato a causa di qualche violazione.
  10. Tranne ove espressamente dichiarato nel presente documento, Shutterstock non concede il diritto né fornisce autorizzazioni o garanzie rispetto all'uso di dati personali identificabili presenti nei Contenuti visivi, musiche o altre tracce audio dei video, marchi, logotipi e design, opere d'arte o di architettura coperti da copyright rappresentati o altrimenti inseriti nei Contenuti visivi. Shuttestock utilizza le liberatorie di proprietà e modelli come espressamente indicato sul sito Shutterstock.
  11. La responsabilità di Shutterstock per qualsiasi licenza individuale acquistata secondo il presente contratto non potrà superare le "Limitazioni di responsabilità" applicabili alla licenza in vigore nel momento in cui il cliente viene a conoscenza o sarebbe dovuto venire a conoscenza del reclamo, a prescindere dal numero di volte in cui il Contenuto visivo in oggetto sia stato acquistato con licenza o utilizzato dal cliente stesso.
  12. Salvo quanto espressamente previsto nella Parte III del presente documento, in nessun caso la somma della responsabilità di Shutterstock verso l'utente, o verso terzi reclamanti tramite l'utente, derivante o in connessione con l'utilizzo o l'incapacità di utilizzare il sito web di Shutterstock e/o i Contenuti visivi ivi presenti (che sia in contratto, illecito, o altro), supererà l'importo effettivamente pagato dall'utente a Shutterstock per l'utilizzo dei Contenuti visivi corrispondenti.
  13. Shutterstock e i suoi rappresentanti, dipendenti, manager, membri, azionisti, dirigenti o fornitori non saranno responsabili nei confronti dell'utente o di qualsiasi altra persona o ente per eventuali danni generali, morali, speciali, indiretti, consequenziali o incidentali, di mancato profitto o altri danni, costi o perdite derivati all'uso dei Contenuti visivi da parte dell'utente, da una violazione del presente accordo da parte di Shutterstock o altro, eccettuati i casi espressamente previsti dal presente documento, anche qualora Shutterstock sia stata informata della possibilità di tali danni, costi o perdite.
  14. Se si eccettuano i casi presentati nella Parte II, tutti i Contenuti visivi vengono forniti "così come sono", senza alcun tipo di garanzia, implicita o esplicita, incluse a titolo non esaustivo le garanzie implicite di non violazione, commerciabilità o idoneità per un particolare scopo. Alcuni Contenuti visivi potrebbero contenere elementi che richiedono ulteriori autorizzazioni per essere modificati o utilizzati in specifici contesti. Qualora l'utente desideri apportare modifiche o utilizzare tali Contenuti visivi in specifici contesti, dovrà occuparsi personalmente di ottenere le autorizzazioni del caso.
  15. Shutterstock non garantisce che i Contenuti visivi, i siti web Shutterstock o altri materiali soddisfino i requisiti dell'utente o che l'uso sarà ininterrotto o privo di errori. L'utente si assume tutti i rischi legati alla qualità, alla resa e all'utilizzo del Contenuto visivo.
  16. Qualora l'utente faccia uso fraudolento dei dati di una carta di credito per aprire un account, o comunque intraprenda attività criminali a discapito di Shutterstock, Shutterstock presenterà immediatamente denuncia al sito www.ic3.gov, il centro di controllo criminale di Internet, in collaborazione con il Federal Bureau of Investigation (FBI) e il National White Collar Crime Center.
30 marzo 2015 effetiva